I recently discovered 愛属ブラッドバース (Aizoku Blood Birth) and I’m so excited about it getting a Drama CD series beginning next month. I wanted to know more about the story, so I downloaded the mobile game. Anyways, I saw this image in the game, and I couldn’t find any translation for it, so I decided to do it myself. I literally coudn’t find anything related to Aizoku Blood Birth in English.
Title: せ愛属ブラッドバース ～ヴァンパイアの花嫁・赤／白～
(Aizoku Blood Birth ～Vampire no Hanayome ・Aka / Shiro～)
Haruto Ichijou -Black Prince x Twin Idol (Older Brother)-
“As my bait, I’ll spoil you as much as I can.”
Yasusada Konoe -Cool x Criminal Investigator-
“I could care less, so leave me alone.”
Junichirou Kuze -Carnivore in Disguise x Popular Novelist-
“It’s okay since I can make you feel good, right?”
Fumiya Kyougoku -Mature x Elite Doctor-
“From now on, you are my pet.”
Riku Takatsuji Tsundere x College Student/Company President-
“Are you stupid? You’re really annoying.”
Kitaooji Akito -Sexy Prince x Twin Idol (Younger Brother)-
“Will you absolutely obey my orders?”
Liesel’s Sinful Corner:
Haruto’s and Junichirou’s dialogue were the hardest to translate! I had a hard time trying to figure out what they were trying to say lol Also, for Junichirou, it translates to “Hidden Carnivore” but I decided to use “Hidden Predator” (I couldn’t find another word for ‘hidden’ that fit, I’ll most likely edit it but for now I’ll leave it like that ^^;)
- So far, my favorite is the younger twin brother, Akito~ He is so sexy, especially in his Drama CD cover!
- At 1st I thought Riku was in High School! He looks really young tbh lol but apparently he is in college?! I still need to verify that lol
Disclaimer: I’m still a beginner in Japanese so my translations may not be 100%.