Night of Pains chapter 1: Yorugao


The first volume of GOLD’s Night of Pains series has been released. Please note that this work is recommended for ages 18+, so proceed at your own risk.

  • Title: Night of Pains chapter 1: Yorugao
  • Original Title: Night of Pains chapter1 〜夜顔〜
  • CV: Manaka Sawa
  • Release Date: May 23, 2018
  • Label: GOLD
  • Type: R18 Doujin CD

※Please do not repost, retranslate, or use my translations without permission. Translation may not be 100% accurate!


“A man that doesn’t know how to love. A woman that doesn’t know how to be loved.”

Kensuke Watanabe, who researches new products for a major cosmetic company, was awarded for the commercialization success of the new product line. His boss says that they should go celebrate somewhere and drags Watanabe, who dislikes alcohol, along. Thus they arrive at the place where you work.


You heard that Watanabe received an inheritance from his grandmother, and you seduce Watanabe in order to improve the recent declining sales. Watanabe who has fallen in love with you promises to help you fulfill your quota. Watanabe selflessly continues to help, and you gradually start feeling guilty.
At the same time, Watanabe begins to prepare for the soon approaching “farewell”――.

A story of an adult man and a woman who suffer from pain in the world of night.


Kensuke Watanabe
Birthday: 05.09 (Taurus)
Blood Type: O Type
Height: 185 cm
Occupation: Development Researcher of a Major Cosmetics Company Maker History of no girlfriend = His Age, an honest and pure man


You (Heroine)
Female staff who served Watanabe the first time he visited the hostess bar. She has worked at the hostess bar for several years, but recently sales haven’t been going well.

Liesel’s Sinful Corner

Omg Heroine, how dare you take advantage of such a pure man! I will fight you! lol

I can’t say I’m not a bit dissapointed because I’m used to Gold Label having a little more darker characters and plots and that’s what I was hoping from their new work…lol I’m broken in half because idk whether to buy it or to skip it. Kensuke is literally described as an honest and pure man which is the exact opposite of the characters I usually go for lol Why Gold, why?! but at the same time this man sounds so pure that I want to protect him. He’s never had a girlfriend, and has no experience so I want to seduce him…gosh I feel like the heroine now lmfao xD

It’s a Megane + Manaka Sawa + Release Date on my Birthday…sounds to me like Gold’s birthday present to me, so I can’t really say no, right…? ♡

Source: GOLD Official Website


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s