[Translation] Blackstar Theater Starless “Fragile Lake” Lyrics

I’m a sad bitch today, thank you very much 😭😭😭 


※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.



  • Title: Fragile Lake
  • Artist: Kei (Singer: Ray Fujita) & Rindou (Singer: Ajikko)
  • Game: Blackstar Theater Starless
  • Event: Bridal Day Event (2020)
  • Team/Cast Members: Kei, Kokuyou, Rindou, Mizuki, & Mokuren
  • Original Work:


(Game Version)

The sky is too far away for my voice to reach
My prayer is painted in black
The sound of your footsteps fades away
as you step away from this world into a dream

Only our hearts remain connected now
All traces of you have been scattered
If we can never meet again, then why did we meet to begin with? 
Maybe there is no answer to that

With those wings, you dance in the night sky now
The light lingers in this finger
Even the vivid memories begin to disappear
As I stand all alone by the lake

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s