[Translation] Blackstar Theater Starless “Mid Summer Beach” Lyrics

※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.


  • Title: Mid Summer Beach
  • Artist: Akira (Singer: Taro Kobayashi) & Yoshino (Singer: Tomoki Saito / Academic BANANA)
  • Game: Blackstar Theater Starless
  • Event: Summer Festival: Mid Summer Beach
  • Team/Cast Members: Team K / Team W
  • Original Work:


(Game Version)

If you look up at the moonless summer night
you’ll find a
Starry Night

Yeah, yeah, yeah

The sound of the waves making the stars twinkle
are your voice
Oh, baby

In order to keep the secret
inside the sand castle
I will have to cast magic
on your eyelids

Are you ready?

The crimson flower made you
fall in love
the instant it touched your eyelids

A midsummer’s

Your heart was stolen
Begging for a kiss
with your moist eyes

Who is it that you see? (love)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s