[Translation] Blackstar Theater Starless – Ginsei ★4 Card Story “A Different Place” Part 1

Story Details

  • Event: Season 3 Chapter 4
  • Title: A Different Place
  • Participants: Ginsei & You

Game PageGinseiAll Cast Members

※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations without permission. Translation may not be 100% accurate!

Ginsei: Princess, are you heading to Starless now? I’m passing through there, so I’ll accompany you.

You: You’re not going to Starless, Ginsei?

Ginsei: No, I’m going to buy fabric.

Ginsei: You know that I’ll be performing with Team P this time, right?

Ginsei: Well, it’s been a long time since I’ve worn P’s outfit and the sleeves feel a little tight.


Ginsei: It seems that my muscles changed with K’s performances.

Ginsei: I didn’t feel much of a change myself to be honest.

Ginsei: It was going to take some time to adjust my body.

Ginsei: So I thought it would be faster to just fix my outfit and came to get it tailored.

Ginsei: But it looks like the shop I always ask to tailor my outfits ran out of fabric.

Ginsei: And I came to look for similar material.

You: I see. Did you find the fabric you were looking for?

Ginsei: There were only slightly different ones, so I bought a lot of them just in case.


Ginsei: I’m going to ask if there’s anything I can use.

Ginsei: Having said that, I don’t think it’s going to be the same as the previous outfit.

Ginsei: Well, the current Team P is different from when I was there, so it might be okay to change my outfit.

You: I’m looking forward to seeing you in Team P’s outfit.

Ginsei: Then, princess, I’d like for you to be the first to see it after it’s done. Is that okay?

You: Really?

Ginsei: Of course. It’s different from K’s outfit, so I hope you’re looking forward to it.

to be continued…

Game PageGinseiAll Cast Members

I love this card so much! Don’t you feel like Ginsei gives off a different aura than when he’s on Team K? I think Team P’s outfit really suits him and it makes him looks like a prince. I kinda wish he could stay in Team P for just a bit longer! Somehow I think it would help him grow as a person and become more independent. No more “No.2” mentality you know. (Maybe he can trade places with Yakou?) Although, I also love Ginsei’s Team K side as well! Speaking of Team K, I’m grateful to Team K’s performances for helping Ginsei gain muscles haha 😘

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s