[Translation] Nie no Machi -Iro Musubi- Gallery 3

⚠️ Please note that this post may contain spoilers for the original Nie no Machi game, so proceed at your own risk! I recommend playing the original game first, it’s available digitally on DLsite.

*Disclaimer: This post contains affiliate links, meaning I earn a small commission for purchases made through those links, at no cost to you. All earnings go towards running this site. Your support is greatly appreciated!

Game PageCG Gallery

※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.

Hisora: “Ah……”

I was kissed. It was a really light kiss, but Asuku did it over and over again.

Hisora: “Wai……Asu……”


I couldn’t speak properly because he kept kissing me. But Asuku smiled as he looked at me, causing my cheeks to redden a bit.

Asuku: “I’m glad I remembered you, Hisora. Thank you for remembering as well.”

Hisora: “……likewise.”

Asuku: “I’m a little different from when I was at the inn, but I still remember everything from back there. I remember it well.”

Asuku: “I didn’t forget about my feelings for you, nor did they change. Even now……I like you.”

Hisora: “I do too……”

I struggled to get the words out and tell him that I liked him too. Is it really okay to say it? Would I really be holding Asuku back?

I remembered the words of a man named Maeda who I had met in front of the station, and I couldn’t say anything more.

Game PageCG Gallery


This may seem a bit out of nowhere, but I couldn’t help myself lmfao Tbh I never really got to finish playing Nie no Machi and it’s been in my backlog since like forever, so idk wtf I’m doing crossing into the fandisc’s territory lmfao

I actually started playing it again in preparation for Iro Musubi which is set to be released this year! I’m currently in the prologue and one of my favorite characters is Asuku! My first impression of him was that he’s so violent lmfao The Asuku I know is always in a bad mood, always picks a fight with Hisora, and even tried to kill him once, so it’s rather amusing seeing this lovey-dovey side of him. The power of love sure is great~ 😂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s