[Translation] Blackstar Theater Starless – Ginsei ★4 Card Story “Summer Accident” Part 1

Story Details

  • Event: Season 4 Summer Fest 2022
  • Title: Summer Accident
  • Participants: Ginsei, You

Game PageGinseiAll Cast Members

※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations without permission. Translation may not be 100% accurate!

Ginsei: Princess, you got here before me.


Ginsei: Sorry, did I make you wait long?

You: Not at all, I just got here.

Ginsei: Oh okay, but still, I shouldn’t have asked you to meet me at the entrance.

Ginsei: There’s no shade here, so it must have been hot. I’m truly sorry.

You: I didn’t wait long, so don’t worry.

Ginsei: Hold on.

Ginsei: Princess, your face looks redder than usual……

You: R-Really?

Ginsei: Ah! Too close, my bad!

Ginsei: It’s especially hot today, so tell me if you need a break.

You: Will do.

Ginsei: Let’s go inside.


You: Where should we go first?

Ginsei: Hmm……

Ginsei: Why don’t we get something cold to eat from that cafe over there.

Ginsei: We can decide where to go next while we eat.

You: Sounds good! Let’s go.

-At the cafe-

Ginsei: Oh look, they have soft serve ice cream.

Ginsei: The original one is the best one.

Ginsei: They even use freshly collected milk from the cows here.

You: It must taste really good then.

Ginsei: Alright, let’s walk around while we eat.

to be continued…

Game PageGinseiAll Cast Members

I don’t have the 2nd copy of this card, so if anyone is willing to share it with me, so that I can translate it, I’d really appreciate it 🥺💖 Just send me a DM or email~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s