[Translation] Nie no Machi -Iro Musubi- Gallery 1

⚠️ Please note that this post may contain spoilers for the original Nie no Machi game, so proceed at your own risk! I recommend playing the original game first, it’s available digitally on DLsite.

*Disclaimer: This post contains affiliate links, meaning I earn a small commission for purchases made through those links, at no cost to you. All earnings go towards running this site. Your support is greatly appreciated!

Game PageCG Gallery

※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations without permission. Translation may not be 100% accurate!

Landlord: “The commercial started airing today.”

Hisora: “It’s my commercial……”

I didn’t know how to react to seeing myself on the TV that had been installed in the living room.

Even if it’s to protect me, it’s a little――no, it’s really embarrassing to see myself.

Komachi: “It’s a retro model, that really brings back memories, doesn’t it?”

Koko: “I’ve watched TV before……it was at my friend’s house in town, but we had one here, too.”

Landlord: “It’s been around since the Showa Era, but nobody seemed to care, so I just put it away.”

Hisora: “Really……”


I was told there weren’t many forms of entertainment in this world, so I assumed there wasn’t any TV…… but how can there be no TV when there are phones and electricity, right?

Akari: “Showa Era, huh? Landlord, just how old are you……?”

Naruomi: “Chairs are not allowed to speak.”

Akari: “Ahyye!”

Asuku: “Hey, that’s disgusting, so stop it.”

With a look of pure ecstasy on his face, Akari writhed his hips as Naruomi spanked him with a bar. Asuku gave the two a look of disgust, but he didn’t return to his room. It seemed like the TV had also caught his interest.

Mio: “Does it have Starpar? Carchoon Network?”

Naruomi: “Can we watch the news?”

Landlord: “It doesn’t have any of those things. To begin with, there is only one channel and the programs are all boring.”

Naruomi: “……What about historical dramas?”

Landlord: “Oh, you can watch those.”

Game PageCG Gallery

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s