[Translation] Nie no Machi -Iro Musubi- Gallery 2

⚠️ Please note that this post may contain spoilers for the original Nie no Machi game, so proceed at your own risk! I recommend playing the original game first, it’s available digitally on DLsite.

*Disclaimer: This post contains affiliate links, meaning I earn a small commission for purchases made through those links, at no cost to you. All earnings go towards running this site. Your support is greatly appreciated!

Game PageCG Gallery

※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations without permission. Translation may not be 100% accurate!


Once Hisora got inside, I started the car. I stepped on the accelerator, and drove slowly out of the parking lot.

In the meantime, Hisora looked around the inside of the car curiously.

Hisora: “It’s clean and it doesn’t smell like cigarettes…..Don’t you smoke?”

Mio: “I don’t. Do you?”

Hisora: “I don’t either.”

Mio: “……”

He’s doing it again. Hisora does this when we’re together, it’s like he’s comparing me with someone else sometimes……maybe with the old me from his memories.

I don’t remember when I met Hisora. I’ve asked him about that time several times in the past, but for some reason, he always avoids the topic.

It’s already been half a year. At first I thought there was a reason why he didn’t want to tell me, so I decided to wait until he was ready, but……I can’t help but worry about it.

Mio: “Come to think of it……”

――But in the end I couldn’t bring it up, and changed the topic to something trivial.


Game PageCG Gallery

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s