[Translation] Nie no Machi -Iro Musubi- Gallery 4

⚠️ Please note that this post may contain spoilers for the original Nie no Machi game, so proceed at your own risk! I recommend playing the original game first, it’s available digitally on DLsite.

*This post contains affiliate links, meaning I earn a small commission for purchases made through those links, at no cost to you. All earnings go towards running this site, your support is greatly appreciated!

Game PageCG Gallery

※Please do not repost, retranslate, or use my translations without permission. Translation may not be 100% accurate!

Naruomi: “Ah……”

I was surprised to see Naruomi standing outside when I was getting off work.

Hisora: “……”

Naruomi: “……”

What is Naruomi doing here? Dressed like that, too…… There was a question mark circling around my head.

Naruomi opened his eyes wide with surprise. He probably wasn’t expecting for my coworkers to be there as well. 

Senior: “Do you know him, Hisora?”


The seniors asked me as they looked back and forth between us, perhaps because we stared at each other without saying anything.

As long as I don’t say anything, they won’t find out about our relationship. I panicked and my mind went blank.

That’s why……

Hisora: “……I don’t.”

Naruomi: “……”

As soon as those words left my mouth, Naruomi averted his gaze awkwardly, and walked away.

While I wondered whether to chase after him, Naruomi got in a taxi and left.

Sorry, Naruomi. I didn’t know what to say……

Senior: “Did he get the wrong guy?……Well, who cares.”

My seniors started walking and I followed after them. But in my heart, I began to feel a sense of guilt for what I had just done to Naruomi.

Game PageCG Gallery

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s