[Translation] Blackstar Theater Starless – Menou ★4 Card Story “Missing Backstage” Part 1

Game PageMenouAll Cast Members

※Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations without permission. Translation may not be 100% accurate!

Y/N/N = Your Nickname

Menou: Hmmm, so it’s not here either, huh~ I wonder where it is.

You: So this is where you were, Menou.

Menou: (Y/N/N)? What’s up?

You: I was looking for you. It’s almost time for your shift, so Unei was starting to panic.

Menou: It’s almost time? I didn’t even notice.

You: Are you looking for something?

Menou: Yeah, I’m looking for a script. It’s an unfinished script that I read once a long time ago. I don’t remember the title, but I’m pretty sure it was based on “Sleeping Beauty”.

You: It kind of sounds like a romantic one.

Menou: Hehe, but with a Starless twist to it, of course.

You: If you say it like that, then it’ll only make me want to read it even more!

Menou: Right? It’s not finished yet, but I think it’s possible to finish it with the current Starless. We can count on Ginsei for directing.

You: It sounds fun, I’d like to see it, too.

Menou: Then, I’ll let you read it once I find it. In return, keep it a secret that you saw me here, okay?

You: Ummm……..that’s a bit….

Menou: Hehehe, I’m just joking!


Yakou: Hey Menou, come on, wake up.

Menou: Hmmm……(Y/N/N)?

Yakou: Don’t doze off, wake up already. The show’s about to start.

Menou: Ahh…..okay. I’m awake……

Menou: ……It was a dream. We went through great lengths to put this show together, it’s a shame that (Y/N/N) is not here to see it……

to be continued…

This made me emo, especially the last line 🥲 They didn’t have to break my heart like this haha…

Part 2 better have a happy ending or else-

Game PageMenouAll Cast Members


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s